„Намерих си булка покрай шкембе чорбата“

Интервю с Катя Александрова Мелвил, родeна през 1940 година в Русе, образование висше икономическо, втора част

Интервюиращ: Диляна Иванова

Интервюто се проведе в град Русе през юли 2015 г.

А как се случи да заминете за Америка, Сашо ли замина пръв?

Не, първият, който замина от семейството е братовчед ми Стефан, кото сега на 27-ми ще ми гостува с жена си. Той замина през чехските събития, защото от завод „Васил Коларов” като стругар от най-висок разряд, бяхя изпратени на специализация в Прага, и 1968 г. по чехските събития той беше там с още 4-5 русенци, и той първи избяга. И по чехските събития 1968 г., той е стоял на централния площад, където са били танковете с руснаците върху тях. И много от чехите са ги замеряли с яйца и домати, и Стефани неговите приятели са стояли и са гледали. И в един момент един танк с един озлобен руснак, който не може да приеме това унижение – да го замерят с яйца и домати, тръгва след него. Те тръгват по тротоара и в един безистен виждат, че е отворена вратата, и влизат, и танка се разбиа в този магазин. И тогава решават да избягат.

Решават, че са в беда.

Че са в голяма беда и че си е спасил живота направо – той има побелели коси от този момент. И след това по влака – вземат си билет до Италия, лежат в лагер около 6 месеца. Никак не е било лесно. И влизат ъвв връзка с някаква американска църква, мисля, че е била от Чикаго или от Ню Йорк -не съм сигурна. Но докато отидат там, докато се разреши въпросът, докато отидат в Италия – пардон! Докато отидат в Италия, те са вървяли през гори, планини, селца пеша и с каруци. Те са яли листа и клони, да минат през всички тези трудности, за да се докопат до лагера в Италия. Много трудно са стигнали там, и то с помощта на много хора от селата, които са им давали храна и подслон понякога, защото са се страхували да не ги хванат. Шест месеца е бил в Италия и от там заминава за Щатите под протекцията на някаква църква, която не мога да цитирам в момента, но църквата им е помогнала. Така започва той живота си там и живее вече 50 години там.

Къде живее?

Той живя през цалото време в Калифорния, в Сан Хосе,но след като се ожени за българка, която е от Пиргово…Той дойде тука да яде шкембе чорба, но се срещнал с Марина и каза на всички нас: „Намерих си булка покрай шкембе чорбата”.

Вижте и чуйте цялото интервю с Катя Мелвил, станете член на www.immigrant.bg.